Outboard motor fuel filter water separator