External gas tank for outboard motor